filolojik
Dil ve edebiyat metinlerinin yapısını, tarihsel gelişimini ve birbirleriyle ilişkilerini inceleyen bilim dalıyla ilgili olan.
arkaik
Günlük dilde artık kullanılmayan, eski dönemlere ait olan sözcük veya dil ögesi.
diplomatik protokol
Uluslararası ilişkilerde ve devlet törenlerinde uyulması gereken resmi görgü, hitap ve davranış kurallarının bütünü.
diplomatik teamül
Uluslararası ilişkilerde yazılı olmayan ancak geçmişten beri süregelen, alışılagelmiş resmi uygulama ve davranış kalıpları.
simültane çeviri
Konuşmacının söylediklerinin, kulaklık ve mikrofon yardımıyla eş zamanlı olarak başka bir dile anında çevrilmesi yöntemi.
yerelleştirme
Bir metni veya eseri, hedef dilin konuşulduğu toplumun kültürel özelliklerine, deyimlerine ve alışkanlıklarına uyarlayarak çevirme işlemi.
dipnot
Metin içinde geçen bir kelime veya konu hakkında sayfa altına eklenen açıklayıcı bilgi veya kaynak gösterimi.
kataloglama
Kütüphane veya arşivlerdeki kitap, belge gibi materyallerin belirli kurallara göre kimlik bilgilerinin çıkarılıp listelenmesi işlemi.
indeksleme
Arşiv veya kütüphanelerdeki bilgilere kolayca ulaşabilmek için konu, yazar veya başlık gibi bilgilerin sistematik bir dizin haline getirilmesi.
bildiri
Bilimsel bir toplantıda, sempozyumda veya kongrede bir konuyu açıklamak, tartışmak amacıyla sunulan akademik çalışma.