yerelleştirme
Bir metnin, oyunun veya yazılımın sadece dilini çevirmekle kalmayıp, hedef kültürün alışkanlıklarına, inançlarına ve hassasiyetlerine uygun hale getirilmesi süreci.
fonetik
Ses bilgisi; kelimelerin söylenişi, kulağa gelişi ve seslerin çıkarılış biçimiyle ilgilenen alan.
dipnot
Bir sayfanın veya metnin altında yer alan, konuyla ilgili ek açıklama, kaynak veya bilgi veren kısa not.
kronolojik
Olayların gerçekleşme sırasına göre, zamandizinsel olarak sıralanması.
içerik kürasyonu
Belirli bir konu veya kitle için en uygun, kaliteli ve ilgi çekici içeriklerin seçilmesi, düzenlenmesi ve sunulması işi.
distopik
Gelecekte geçebilecek, baskıcı, karanlık, korkutucu ve olumsuz toplumsal düzenleri konu alan kurgu türü.
imge
Zihinde canlandırılan resim, hayal veya edebi metinlerde bir şeyi daha etkili anlatmak için kullanılan sembolik tasvirler.
ironi
Söylenen sözün tersini kastederek yapılan ince alay veya tezat durum.
kinaye
Bir sözü hem gerçek hem de mecaz anlama gelebilecek şekilde kullanıp, asıl mecaz olan anlamı kastetme sanatı.
metafor
Bir kavramı veya durumu, aralarındaki benzerlikten yola çıkarak başka bir şeyle anlatma, eğretileme.
hiciv
Kişileri, toplumları ya da düşünceleri eleştirmek, onların aksayan yönlerini alaya almak amacıyla yazılan edebi eser veya söz.
moderatörlük
Bir tartışmayı, paneli veya toplantıyı yönetme, konuşmacılar arasındaki akışı ve düzeni sağlama görevi.